TRUNG QUỐC - UKRAINA

Bị kiểm duyệt, dân Trung Quốc không biết Nga xâm lăng Ukraina

Cổ động viên Manchester (Anh) mang cờ Ukraina vào sân vận động ngày 06/03/2022. Cảnh này bị cắt đối với khán giả Trung Quốc.
Cổ động viên Manchester (Anh) mang cờ Ukraina vào sân vận động ngày 06/03/2022. Cảnh này bị cắt đối với khán giả Trung Quốc. Action Images via Reuters - Carl Recine

Trong khi dư luận khắp nơi đều quan tâm đến tình hình chiến sự Ukraina thì tại châu Á, thông tín viên Le Figaro hôm nay 09/03/2022cho biết « Trung Quốc kiểm duyệt cuộc xâm lăng của Putin như thế nào ».

Quảng cáo

Những người ủng hộ Manchester United trong trận đấu quan trọng cuối tuần qua không hề thấy được cảnh các cầu thủ dự giải bóng đá ngoại hạng Anh mang băng tay hai màu xanh vàng để ủng hộ người dân Ukraina đang phải chịu đựng hỏa tiễn Nga. Các trận đấu bóng đá giải vô địch Anh và Đức đột ngột bị ngưng chiếu ở Hoa lục, trong lúc nhiều cuộc biểu tình chống chiến tranh diễn ra tại các sân vận động châu Âu. Chính quyền không hề giải thích việc cấm chiếu các hình ảnh đã được thương lượng bằng cái giá đắt như vàng.

Chế độ Bắc Kinh không cho báo chí và mạng xã hội gọi đúng tên cuộc xâm lăng Ukraina, mà dùng cụm từ "chiến dịch quân sự đặc biệt" của Vladimir Putin. Việc kiểm soát thông tin trên internet được tăng cường trong những ngày gần đây, theo với nhịp độ thường dân ngã xuống trên mặt trận Ukraina, che giấu tầm cỡ của cuộc chiến do tổng thống Nga gây ra, người đã mừng "tình hữu nghị vô bờ bến" với Tập Cận Bình hôm 04/02.

Ngay cả chủ tịch Ủy ban Olympic Khuyết tật Quốc tế (CIP), Andrew Parsons cũng bị lưỡi kéo kiểm duyệt cắt ngang trong lễ khai mạc hôm thứ Sáu, khi đang phát biểu trước ống kính truyền hình toàn thế giới, có sự hiện diện của Tập Cận Bình. Ông nói "Thế kỷ 21 là kỷ nguyên đối thoại và ngoại giao, không phải của chiến tranh và thù hận". Nhưng câu này không được CCTV dịch lại, đồng thời âm thanh bị hạ xuống. CIP khiếu nại nhưng vô ích.

Từ khi khởi đầu cuộc chiến, Ukraina không hề xuất hiện dù chỉ một lần trên trang nhất Nhân dân Nhật báo. Báo chí nhà nước đăng hình ảnh, nhưng không bao giờ nói đến "chiến tranh", "cuộc tấn công" của Nga, mà đổ thừa cho Mỹ, thậm chí việc di tản công dân Trung Quốc cũng bị che giấu. Một nữ sinh viên Trung Quốc sơ tán khỏi đạn bom ở Kharkov bày tỏ nỗi thất vọng khi các nhà báo không hề dám nói về số phận của họ. Những tiếng nói phản chiến hiếm hoi cũng bị bịt miệng, như một văn bản được năm nhà sử học ký tên đã bị xóa trên Vi Bác, và một bản kiến nghị chống Putin.

Ngược lại, những bài ca ngợi tổng thống Nga cứng rắn trước phương Tây nở rộ, làn sóng khẩu hiệu dân tộc chủ nghĩa tràn ngập thế giới mạng. Một chỉ thị cấm báo chí đăng những nội dung chỉ trích Nga được một tờ báo đăng lên hôm 22/02 nay đã bị gỡ. Không khí dân tộc chủ nghĩa, chống phương Tây thống trị trên mạng, cho thấy một công chúng đã bị nhồi sọ từ thuở ấu thơ. Nhà nghiên cứu Chen Gang của National University of Singapore (NUS) nhận xét, sự ủng hộ Nga do tác động của tuyên truyền có tác động trở lại đến ngoại giao Trung Quốc. Vương Nghị tái khẳng định tình hữu nghị Nga-Trung "vững như bàn thạch", nói mơ hồ rằng Trung Quốc có thể đóng một vai trò, trong khi châu Âu thúc giục Bắc Kinh tác động lên đồng minh ngang ngược.

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí

Tải ứng dụng RFI để theo dõi toàn bộ thời sự quốc tế