TRIỀU TIÊN

Hàn Quốc vẫn tập trận nhưng hoãn dùng đạn thật

Hàn Quốc tập trận với hải quân Mỹ gần Hoàng Hải (Reuters)
Hàn Quốc tập trận với hải quân Mỹ gần Hoàng Hải (Reuters)

Hôm nay, bộ Quốc phòng Hàn quốc khẳng định với AFP rằng, quân đội nước này vẫn tiếp tục tập trận trên Hoàng Hải, bất chấp đe dọa trả đũa của Bình Nhưỡng. Tuy nhiên, người phát ngôn của bộ Quốc phòng Hàn Quốc cũng nói thêm, cuộc tập trận bằng đạn thật chưa chắc đã diễn ra trong ngày hôm nay.

Quảng cáo

Một phóng viên nhiếp ảnh của AFP, trên đảo Yeonpyong, nơi dự kiến diễn ra tập trận, cho biết là không quan sát thấy bất cứ động thái đặc biệt nào. Còn theo một nguồn tin do hãng thông tấn Yonhap đăng tải, cuộc tập trận có thể đã bị hoãn lại vì thời tiết xấu.

Ngày hôm qua, Bắc Triều Tiên đe dọa sẽ trả đũa, trong khi Matxcơva yêu cầu Seoul hủy bỏ cuộc tập trận bắn đạn thật để không làm tăng căng thẳng giữa hai miền. Cũng ngày hôm qua, thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc đã triệu đại sứ Hàn Quốc để bày tỏ sự quan ngại về tình hình hiện nay.

Xin nhắc lại là Bình Nhưỡng đã tiến hành trận pháo kích lên đảo Yeonpyong, ngày 23 tháng 11, sau khi Hàn Quốc tiến hành tập trận lần trước. Cuộc pháo kích bất ngờ khiến 4 người chết, trong đó có hai thường dân, và 18 người bị thương, gây phẫn nộ trong cộng đồng quốc tế.

Ngược lại với quan điểm của Nga, bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tuyên bố khẳng định các cuộc tập trận của Hàn Quốc không hề đe dọa Bắc Triều Tiên, vì mỗi nước đều có quyền huấn luyện quân đội vì mục tiêu quốc phòng, và Bình Nhưỡng cũng không nên viện cớ này để đưa ra các khiêu khích mới.

Ngày hôm qua, đặc sứ không chính thức của Washington tại Bình Nhưỡng, ông Bill Richardson, phát biểu trên kênh truyền hình CNN, cho biết ông đã kêu gọi Bắc Triều Tiên nên có thái độ hết sức cẩn trọng với Hàn Quốc. Cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc cũng khẳng định có thái độ rất kiên quyết với những người đứng đầu bộ Ngoại giao Bắc Triều Tiên và đã yêu cầu Bình Nhưỡng để cho người láng giềng miền Nam tiến hành các cuộc tập trận bằng đạn thật trên đảo Yeonpyeong, thuộc lãnh thổ nước này.

Theo AFP, những người Hàn Quốc chống chế độ Bình Nhưỡng đã cho thả những quả bóng bay khổng lồ, mang khoảng 20 000 truyền đơn tố cáo cuộc tấn công vào đảo Yeonpyong tháng trước. Các truyền đơn này đã đi sâu vào lãnh thổ Bắc Triều Tiên khoảng 12 km.

Theo nhà phân tích Andrei Lankov, giáo sư đại học Kookmin (Seoul), trong vòng vài chục năm nay, đây là thời điểm nguy cơ chiến tranh giữa hai miền có khả năng xảy ra nhiều nhất. Bình Nhưỡng có thái độ ngày càng khiêu khích, và xã hội Hàn Quốc dường như hơn bao giờ hết cũng sẵn sàng cho chiến tranh.

Tuy nhiên, trong một bài viết cho tạp chí Foreign Affairs, nhà phân tích này nhận định, sự thật nghiệt ngã mà Hàn Quốc phải đối mặt : lựa chọn duy nhất của nước này có thể có là giữ thái độ kiềm chế. Thực tế là, trong mấy thập kỷ gần đây, Hàn Quốc đã thể hiện một sự kiên nhẫn siêu phàm, đối mặt với những khiêu khích thường xuyên của Bình Nhưỡng. Có lẽ khó có thể nào làm khác được, vì một nửa dân cư Hàn Quốc sống trong tầm đạn của Bắc Triều Tiên.

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí