TRIỀU TIÊN

Hàn Quốc tập trận bắn đạn thật trên đảo Yeonpyeong (Hoàng Hải)

Thủy quân lục chiến Hàn Quốc đi tuần trên đảo Yeonpyeong ngày 20/12/2010 vào lúc quân đội nước này tập trận bắn đạn thật trong khu vực.
Thủy quân lục chiến Hàn Quốc đi tuần trên đảo Yeonpyeong ngày 20/12/2010 vào lúc quân đội nước này tập trận bắn đạn thật trong khu vực. REUTERS/Newsis/Korea Pool

Hôm nay, 20/12/2010, quân đội Hàn Quốc đã tiến hành một cuộc tập trận bắn đạn thật kéo dài gần hai tiếng đồng hồ, tại vùng Hoàng Hải, trên đảo Yeonpyeong, nơi mà Bắc Triều Tiên đã nã pháo vào ngày 23/11 vừa qua. Như vậy, bất chấp những lời đe dọa của Bắc Triều Tiên cũng như lời kêu gọi của Nga và Trung Quốc, quân đội Hàn Quốc vẫn thực hiện cuộc tập trận này.

Quảng cáo

Để bảo đảm an toàn trong lúc tập trận, khoảng 280 thường dân và nhà báo có mặt trên đảo Yeonpyeong đã được đưa vào những nơi trú ẩn. Đại diện bộ chỉ huy quân đội Liên Hiệp Quốc tại Triều Tiên và hơn hai chục quân nhân Mỹ tới quan sát.

Cuộc tập trận đã làm Bắc Triều Tiên nổi giận. Cách nay vài ngày, Bình Nhưỡng đã đe dọa sẽ trả đũa, với hậu quả thảm khốc, nếu Seoul tiến hành bắn đạn thật trong cuộc tập trận. Quân đội Bắc Triều Tiên được đặt trong tình trạng báo động và muốn chứng tỏ là có những chuẩn bị phản công. Các dàn phóng đại bác tầm xa cũng được triển khai dọc bờ biển nước này.

Thế nhưng, Hàn Quốc vẫn tập trận bắn đạt thật, đồng thời điều động hai khu trục hạm và nhiều máy bay tiêm kích đến khu vực đảo Yeonpyeong. Sau vụ hòn đảo này bị nã pháo, công luận Hàn Quốc chỉ trích phản ứng yếu ớt của chính quyền Seoul và do vậy, lần này, quân đội Hàn Quốc muốn thể hiện thái độ cứng rắn, sẵn sàng đáp trả mọi cuộc tấn công của Bắc Triều Tiên.

Về phần mình, Nga nhận định rằng cuộc tập trận bắn đạn thật của Hàn Quốc là một mối đe dọa đối với ổn định trên bán đảo Triều Tiên. Trung Quốc thì kêu gọi hai bên bình tĩnh và tuyên bố không ai có quyền dấy lên hoặc chủ trương tiến hành một cuộc xung đột vụ trang. Còn Nhật Bản lưu ý Bắc Triều Tiên không nên lấy cớ cuộc tập trận của Hàn Quốc để lại có một hành động khiêu khích khác.

Theo giới quan sát, tình hình trên bán đảo trở nên căng thẳng, trong lúc các hoạt động ngoại giao không mang lại kết quả gì. Các thành viên Hội Đồng Bảo An, trong cuộc họp khẩn cấp ngày hôm qua, lại một lần nữa, không ra được một tuyên bố về tình hình trên bán đảo Triều Tiên.

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí