TRIỀU TIÊN

Hàn Quốc tập trận bắn đạn thật gần biên giới Bắc Triều Tiên

Các chiến xa Hàn Quốc khai hỏa trong cuộc tập trận tại Pocheon ngày 23/12/2010.
Các chiến xa Hàn Quốc khai hỏa trong cuộc tập trận tại Pocheon ngày 23/12/2010. Reuters

Đúng một tháng sau ngày Bắc Triều Tiên bất ngờ nã pháo vào đảo Yeongpyeong, hôm nay 23/12, quân đội Hàn Quốc tiến hành cuộc tập trận bắn đạn thật ở gần biên giới hai miền Triều Tiên. Tám trăm binh sĩ cùng 30 chiến xa, bảy máy bay trực thăng, sáu máy bay chiến đấu cùng các loại tên lửa chống tăng đã tham gia vào một cuộc tập trận trên bộ kéo dài chưa đầy một giờ đồng hồ ở Pocheon, địa điểm nằm cách biên giới khoảng 30km.

Quảng cáo

Phát ngôn viên quân đội Hàn Quốc cho biết cuộc diễn tập trên bộ lần này mang tính phòng thủ để đề phòng trước các cuộc tấn công bất ngờ, và đây cũng là cuộc tập trận « quan trọng nhất trong năm ». Trước đó một hôm Hàn Quốc đã bắt đầu cuộc tập trận hải quân kéo dài bốn ngày trên biển Nhật Bản. Tuy nhiên phản ứng của Bắc Triều Tiên lần này lại có vẻ hòa dịu, không hung hăng như thường thấy. Bình Nhưỡng gọi Quân đội Hàn Quốc là những kẻ « hiếu chiến ».

Từ Bắc Kinh thông tín viên, Stéphane Lagarde tóm lược :

Thông cáo của hãng thông tấn chính thức Bắc Triều Tiên không ám chỉ gì đến khả năng trả đũa. Bình Nhưỡng đã đợi gần 24 giờ sau mới đưa ra phản ứng về cuộc tập trận hải quân bắt đầu ngày hôm qua trên biển phía đông của bán đảo Triều Tiên, mà họ gọi đó là « cuộc tập trận điên cuồng nhằm xâm lược Bắc Triều Tiên».

Giọng điệu phản ứng này được coi là ôn hòa, trong khi đó thì Hàn Quốc cũng đã hạ mức báo động. Đây là cuộc tập trận thứ hai diễn ra trong tỉnh Gyeonngi cách vĩ tuyến 38 khoảng ba chục cây số, với số lượng binh sĩ và trang thiết bị tăng cường nhiều hơn.

Chủ yếu đây là các bài diễn tập phòng thủ nhằm đề phòng với các cuộc tấn công bất ngờ. Trong khi đó quân đội Hàn Quốc vẫn còn chưa hoàn hồn sau vụ quân đội miền bắc nã pháo vào đảo Yeongpyeong hôm 23 /11 vừa qua.

Theo báo Maeil Kyonge của Hàn Quốc, gần 2000 người thuộc lực lượng dân sự cũng tham gia vào cuộc diễn tập trên bộ, trên bãi tập Sunjin ở gần biên giới phía nam.

Tuiy nhiên Seoul vẫn tỏ ra cứng rắn. Chỉ huy lữ đoàn thiết giáp số 1 Hàn Quốc tuyên bố : « Chúng ta sẽ trừng phạt hoàn toàn kẻ thù nếu chúng lại khiêu khích thêm một lần nữa ».

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí