VĂN HÓA

Trung Quốc phục dựng phim câm về một phụ nữ bán dâm Thượng Hải

Nữ diễn viên Nguyễn Linh Ngọc (Ruan Lingyu), ngôi sao sáng điện ảnh Thượng Hải những năm 1930 - Lian Wah Films Co. /Domaine public
Nữ diễn viên Nguyễn Linh Ngọc (Ruan Lingyu), ngôi sao sáng điện ảnh Thượng Hải những năm 1930 - Lian Wah Films Co. /Domaine public

Theo AFP 14/08/2014, « Thánh Thiện » (hay « Thần Nữ ») bộ phim câm nổi tiếng của điện ảnh Trung Quốc trong những năm 1930 vừa được khôi phục. Nhân vật chính của phim là một phụ nữ Thượng Hải phải chấp nhận bán dâm để nuôi con. Bắc Kinh dường như muốn tôn vinh một số đỉnh cao điện ảnh trong nước trước làn sóng Holywood.

Quảng cáo

Bộ phim đen trắng Thánh thiện được quay vào năm 1934 cho thấy sức sống và kỹ thuật điêu luyện của các xưởng phim Thượng Hải thời hoàng kim, một trong những trung tâm điện ảnh thế giới lúc đó. Nhân vật chính của phim là một góa phụ trẻ, buộc phải đi bán dâm để có tiền cho con đi học.

Tuy nhiên, tiếng đồn về hoạt động của cô lan đi khiến cô phải đưa con ra khỏi trường học, và kể từ đó, người thiếu phụ - bị một người đàn ông khai thác hết sức tàn nhẫn – đã bị cuốn vào những bi kịch ngày càng tăm tối hơn. 

Bộ phim Thánh thiện đặc biệt thành công với diễn viên Ruan Lingyu (Nguyễn Linh Ngọc) trong vai người đàn bà phải bán dâm nuôi con. Theo Linda Johnson, chuyên gia về bảo tồn phim, đây là nữ tài tử được yêu mến nhất thời cô sống, « cô ấy đã hết sức xuất sắc trong việc truyền đi cảm xúc qua vai diễn ».

Ngôi sao của phim câm Trung Quốc đã kết thúc cuộc đời rất sớm trong bi kịch. Sau nhiều thất vọng trong tình yêu, Nguyễn Linh Ngọc đã tự sát năm 1935, khi cô mới 24 tuổi. Hàng chục nghìn người đã đưa tang Nguyễn Linh Ngọc tại Thượng Hải. Chỉ còn 9 bộ phim cô thủ vai là còn lại đến nay. 

Phiên bản số hóa của cuốn phim truyện này, vừa được chiếu tại Liên hoan phim Thượng Hải, được Viện lưu trữ điện ảnh Trung Quốc phục dựng. Giám đốc cơ sở này cho biết phim « Thánh thiện đáng được coi là đỉnh cao của điện ảnh câm Trung Quốc ». Ngoài phim Thánh thiện, một số phim Trung Quốc hiện đang được số hóa. Một số nhà quan sát cho rằng đây là một phần trong kế hoạch phản công văn hóa của Bắc Kinh chống lại điện ảnh Hoa Kỳ. 

Theo chuyên gia về bảo tồn phim Linda Johnson, chủ tịch câu lạc bộ Royal Asiatic Society (RAS) (Thượng Hải), Trung Quốc « rất chậm trễ » trong việc bảo tồn phim, các bộ phim được chọn để phục hồi chủ yếu là những gì tương ứng với hình ảnh về Lịch sử của đảng Cộng sản Trung Quốc.

Theo một nhà nghiên cứu ẩn danh, Thánh Thiện nằm trong số các bộ phim như vậy, phim tiêu biểu cho sự « phê phán của cánh tả » đối với xã hội thời trước « vì vậy đảng Cộng sản luôn rất đề cao bộ phim ». 

Cho dù được khôi phục lại, « Thánh thiện » dường như không thu hút người xem. Tại Thượng Hải, phim chỉ được chiếu hai lần. Cuối tháng 6/2014, phim Thánh thiện đã được chiếu tại Cinémathèque français Paris.

 

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí