TRUNG QUỐC - BẮC TRIỀU TIÊN

Bắc Kinh cải chính báo cáo thương mại Trung-Triều của Mỹ

Ảnh minh họa : Than nhập khẩu từ Bắc Triều Tiên  tại cảng Đan Đông (tỉnh Liêu Ninh), thành phố Trung Quốc giáp giới Bắc Triều Tiên. Ảnh tư liệu chụp ngày 07/12/2010.
Ảnh minh họa : Than nhập khẩu từ Bắc Triều Tiên tại cảng Đan Đông (tỉnh Liêu Ninh), thành phố Trung Quốc giáp giới Bắc Triều Tiên. Ảnh tư liệu chụp ngày 07/12/2010. REUTERS / Stringer

Trao đổi thương mại giữa Trung Quốc và Bắc Triều Tiên tăng 10,5% trong sáu tháng đầu năm 2017, so với cùng kỳ năm ngoái. Tuyên bố được phát ngôn viên Hải Quan Trung Quốc đưa ra ngày 13/07 nhằm « cải chính » báo cáo vào tuần trước của chính quyền Donald Trump.

Quảng cáo

Báo cáo của Mỹ thẩm định trao đổi mậu dịch giữa Trung Quốc và Bắc Triều Tiên tăng gần 40% trong ba tháng đầu năm 2017, đồng thời đặt nghi vấn về việc Bắc Kinh giúp cộng đồng quốc tế ngăn chặn mối đe dọa hạt nhân và tên lửa đạn đạo của Bình Nhưỡng.

Trong khi đó, Trung Quốc khẳng định áp dụng các biện pháp trừng phạt của Liên Hiệp Quốc đối với Bắc Triều Tiên và cho rằng không có gì sai trái khi tiếp tục trao đổi thương mại « bình thường » với Bình Nhưỡng trong các lĩnh vực không bị trừng phạt.

Trong một diễn đàn tại Washington ngày 10/07, đại sứ Trung Quốc tại Mỹ đánh giá bản báo cáo của chính quyền Trump là « hình ảnh bị bóp méo ». Ông khẳng định lượng hàng Bắc Triều Tiên nhập khẩu Trung Quốc giảm 41% vào tháng 04/2017 và 32% vào tháng 05/2017 do lệnh cấm nhập than đá của Liên Hiệp Quốc.

Theo số liệu chi tiết của Hải Quan Trung Quốc được Reuters trích dẫn, khối lượng nhập khẩu từ Bắc Triều Tiên vào Trung Quốc giảm 13,2% trong 6 tháng đầu năm 2017, tương đương với 880 triệu đô la. Ngược lại, số lượng hàng của Trung Quốc xuất sang nước láng giềng tăng 29,1% tương đương với 1,67 tỉ đô la. Hàng xuất khẩu chủ yếu là sản phẩm vải-may mặc và nhiều mặt hàng khác không nằm trong danh sách cấm vận của Liên Hiệp Quốc.

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí