PARLEZ-VOUS PARIS

Bài 2 : Để tránh lạc lối giữa lòng thủ đô Paris

RFI
10 phút

Tháp Eiffel được xây nhân hội chợ Triễn lãm Toàn cầu tổ chức tại thủ đô Paris vào năm 1889. Thật ra, vào thời ấy đã có rất nhiều dự án, chẳng hạn như kế hoạch xây một ngọn hải đăng thắp sáng bầu trời Paris. Thế nhưng, cuối cùng dự án xây tháp sắt của kiến trúc sư Gustave Eiffel đã được chọn ....

Quảng cáo

Từ trên đỉnh tháp Eiffel nhìn xuống, người ta mới hiểu cách quy hoạch đô thị Paris. Đâu là các trục lộ chính, đâu là những danh lam thắng cảnh. Một khi ta đã hiểu cách tổ chức, thì ta sẽ biết thêm đường đi nước bước, nhừo vậy mà khỏi phải bị lạc đường ....

Nhìn vào bản đồ, thành phố Paris cuộn tròn như vỏ ốc sên … Mà đúng thật là như vậy vì Paris phát triển từ hòn đảo trung tâm : « l’île de la Cité ». Sông Seine chia Paris thành hai bờ : hữu ngạn « rive droite » và tả ngạn « rive gauche ». Viện Bảo tàng Louvre nằm bên hữu ngạn. Tháp Eiffel, phía tả ngạn.     

Trong chương trình hôm nay, mời quý thính giả cùng với anh David, giáo viên Anh văn người Sudan và ông  Labourdette là thành viên của hiệp hội « Promenades Urbaines » tìm hiểu về lối quy hoạch đô thị của thành phố Paris.

Dựa vào các công trình kiến trúc nổi tiếng để định hướng đi 

Le long de la Seine, d'est en ouest :
- Cathédrale Notre-Dame
- Hôtel de Ville
- Conciergerie
- Musée du Louvre
- Musée d'Orsay
- Assemblée Nationale
- Obélisque de la Concorde
- Grand Palais
- Tour Eiffel
- Trocadéro

Depuis le haut de la Tour Eiffel, du nord au sud :
- Basilique du Sacré-Cœur
- Arc de triomphe de l'Etoile
- Panthéon
- Tour Montparnasse

Bản đồ thành phố : Paris cuộn tròn như vỏ ốc sên

La capitale est divisée en vingt arrondissements, qui s'articulent en forme d'escargot autour de l'Ile de la Cité.

Malgré cette organisation, il est facile de se perdre parmi les 3600 rues de Paris. C'est pourquoi il est important de repérer les grands axes, tels que :
- la rue Saint-Jacques, ancienne voie romaine
- le boulevard Saint-Germain
- le boulevard Saint-Michel
- la rue de Rivoli
- les Champs Elysées, axe historique
- les Grands Boulevards

Câu hỏi của David 

David : Quel est le principal axe parisien ?

M. Labourdette : Et en fait, il y a un axe. Le grand axe de l’ouest parisien qui part du Louvre, qui passe par l’Arc de Triomphe de l’Étoile – qui est l’axe le plus important de Paris, sur 7 kms, entre le Louvre et la Défense.

David : Et là, c’est où il y a les fameux Champs-Élysées !

M. Labourdette : C’est là où se trouve la fameuse avenue des Champs-Élysées que nous devinons derrière les immeubles, comme ça.

Địa chỉ kết nối để biết thêm thông tin :

Le centre des monuments nationaux : http://www.monuments-nationaux.fr
Les Promenades Urbaines : http://www.promenades-urbaines.com/

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí