PARLEZ-VOUS PARIS

Bài 15 : Các dãy phố xây theo lối "kiến trúc Haussmann"

Alexandra, sinh viên người Slovakia, du học tại Paris từ một năm nay - Lidwien Van Dixhoorn
Alexandra, sinh viên người Slovakia, du học tại Paris từ một năm nay - Lidwien Van Dixhoorn

Trong chương trình tuần này, giáo trình Parlez-vous Paris mời quý thính giả và các bạn tìm hiểu về những nét kiến trúc tiêu biểu của thủ đô Pháp cũng như lối quy hoạch đô thị. Bài phóng sự được thực hiện tại Paris quận 17, với sự góp mặt của bạn Alexandra, một sinh viên người Slovakia.

Quảng cáo

Cũng trong chương trình hôm nay, chúng ta cùng tìm hiểu về lối "kiến trúc Haussmann" qua lời hướng dẫn của kiến trúc sư Gilles Fiant. Vào thế kỷ X IX, hoàng đế Napoléon đệ tam đã yêu cầu Nam tước Haussmann tân trang diện mạo thủ đô Paris. Các dãy phố chật hẹp trong thành phố đã bị san bằng, thay vào đó, Nam tước Haussmann đã cho xây những đại lộ lợp bóng cây, và dọc hai bên đường là những dãy nhà rộng thoáng .....

Nam tước Haussmann : người "tân trang diện mạo" Paris

Nommé par : Napoléon III
Fonction : Préfet de la Seine
Mission : embellir et assainir Paris
La ville de référence à l’époque : Quartiers Ouest de Londres
Date de début des travaux : 1853
Durée des travaux : 17 ans

Paris avant Haussmann
Paris après Haussmann
Ville médiévale Ville moderne
Ville insalubre Ville assainie : Une meilleure circulation de l’air et des hommes.
Ruelles étroites et sombres Les perspectives, les grands axes jusqu’à 30m de large, les places
Maisons et habitations exigües Immeubles de rapport, hôtels particuliers : hauteur et largeur définis
Manque d’hygiène Installation des égouts, de l’eau courante et du gaz dans les immeubles
Paris limité à 12 arrondissements Paris agrandi à 20 arrondissements

Haussmann đã quy hoạch và thay đổi 60% thành phố Paris :
• Les grands boulevards : Sébastopol, Strasbourg, Arago, Cours de Vincennes, Saint-Germain, Saint-Michel, etc.
• Les avenues : Champs-Elysées, Opéra, Kléber, Foch, Victor-Hugo, Carnot, Niel, Friedland, Iéna, George V
• Les grandes places : Place de l’Etoile, Place de la Nation
• Les espaces verts : bois de Boulogne, bois de Vincennes, parc des Buttes-Chaumont, parc Montsouris, parc Monceau
• Les gares : gare de Lyon, gare du Nord
• Les édifices culturels : l’opéra Garnier, le théâtre du Châtelet, le théâtre de la Ville
• Les mairies d’arrondissement

Các toà nhà với lối kiến trúc Haussmann

Ils bordent les grandes avenues. Leurs caractéristiques :
- longue façade en pierre de taille
- 5 à 6 étages (les deux premiers étages sont les plus beaux)
- porte d’entrée principale : porte cochère (entrée de la coche à cheval)
- porte de service : accès direct aux chambres de bonnes du 6° étage, et aux cuisines des appartements
- cour intérieur : appartements sur rue, appartements sur cour
- façade sur rue très décorée :
• mascaron : tête sculptée au-dessus des fenêtres
• grands balcons
• console (encorbellement) : sert de support au balcon
• garde-corps : rambarde en fer-forgé du balcon

Câu hỏi của Alexandra

Alexandra : Donc il y avait plusieurs familles qui habitaient dans un immeuble ?
Gilles Fiant : Ben oui, il y a une famille par étage. Mais si vous voulez, ça va avec l’évolution sociale de la famille du XIXe siècle, c’est plutôt l’esprit bourgeois qui se rassemble autour de la famille, voilà.
Avant, au XVIIIe siècle, enfin sous l’Ancien Régime d’une manière générale, on fait des immeubles où le fonctionnement est encore comme dans les châteaux, ce sont des pièces en enfilade, il n’y a pas d’intimité, ils dorment mais on peut traverser leur chambre… au XIXe siècle, il y a une évolution de ça.

Để biết thêm thông tin : Mời các bạn truy cập các địa chỉ sau đây
http://www.visitparisregion.com/guides/itineraires/opera-grands-boulevards/patrimoine-quand-tu-nous-tiens...-77101.html
 

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí