PARLEZ-VOUS PARIS

Bài 16 : Viếng thăm một căn hộ với lối kiến trúc Haussmann

Một toà nhà với lối kiến trúc Haussmann - Lidwien Van Dixhoorn
Một toà nhà với lối kiến trúc Haussmann - Lidwien Van Dixhoorn

Trong chương trình hôm nay, chúng ta cùng tiếp tục tìm hiểu về những nét chính trong lối kiến trúc Haussmann. Ngoài bạn Alexandra, sinh viên người Slovakia, còn só sự tham gia của anh Amaury Vercken, nhân viên làm việc cho công ty « Paris Housing Services ».

Quảng cáo

Anh Amaury Vercken, làm việc cho công ty « Paris Housing Services », đưa chúng ta đi thăm một căn hộ ở Paris quận 17. Ngoài những nét kiến trúc tiêu biểu ở mặt tiền, các toà nhà xây theo kiểu Haussmann (thế kỷ XIX) còn có lối thiết kế các căn hộ khá độc đáo. Vào thời Napoléon đệ tam, các toà nhà Haussmann chủ yếu phục vụ cho giới trung lưu giàu có .....

Kiến trúc Hausmann : các nét tiêu biểu của một căn hộ

Une partie pour recevoir :
- La belle galerie d’entrée dessert les pièces de séjour et la chambre principale.
- Le salon donne traditionnellement sur la rue, avec un balcon filant.
- La chambre parentale est la plus grande chambre de l’appartement.
- En face, la salle à manger donne sur la cour.

Une partie pour le personnel de service et les enfants :
- Depuis la salle à manger on accède à la cuisine par un couloir.
- Depuis la cuisine, il y a un accès à l’escalier de service.
- La cuisine est entièrement équipée, avec un espace repas.
- On accède par le couloir aux différentes chambres qui donnent toutes sur la cour.
- En face, on a une des deux salles de bain.

Đăng tin mướn nhà hay mua nhà

Exemple : Appartement 2 pièces, Paris 12ème. Dans un bel immeuble ancien, appartement meublé, 28m² loi carrez, situé au 6ème étage sans ascenseur, composé d'une pièce principale, d'une chambre avec placard, d'une cuisine aménagée et équipée et d'une salle d'eau avec wc. Chauffage et eau chaude individuels au gaz. L'immeuble est situé à seulement 5 min à pieds du métro Daumesnil. Très calme et lumineux. Disponible immédiatement.

Description Explication Les abréviations
Le type d’immeuble Immeuble en pierre de taille : la plupart des immeubles haussmanniens sont en pierre de taille. Pdt
L’étage et l’ascenseur 6° étage sans ascenseur : il faut monter environ 6x15 marches. Mais belle vue. Asc : ascenseur
Et : étage
Le nombre de « pièces » : compter chambres, séjour, salle à manger. F2 (2 pcs)
Ch : chambres
Séj : séjour
Salle de bains ou salle d’eau ? Salle de bains = baignoire, douche et lavabo.
Salle d’eau = douche et lavabo. Sdb : salle de bains
Sde : salle d’eau
Cuisine aménagée et équipée Il y a des rangements et l’évier : aménagée
Il y a des appareils ménagers : équipée Cuis : cuisine

Câu hỏi của Alexandra

Alexandra : Dans les annonces, on voit qu’il y a la spécification sur les chambres et les pièces.
Amaury Vercken : Oui
Alexandra : Qu’est-ce que ça veut dire ?
Amaury Vercken : Un appartement de 5 pièces par exemple, sera un appartement dans lequel on va trouver un salon, une salle à manger et 3 chambres ou éventuellement, un salon avec 4 chambres. Salle de bain ou cuisine ne sont pas comptabilisées, puisque c’est logique de retrouver une salle de bain et une cuisine dans un appartement. Donc on ne compte que les pièces de séjour et les chambres.

Để biết thêm thông tin : Mời các bạn truy cập các địa chỉ sau đây
http://www.campusfrance.org/fr/page/trouver-un-logement
 

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí