PARLEZ-VOUS PARIS

Bài 17 : Đi tàu Batobus trên sông Seine

Nabil thích đi dạo bên bờ sông Seine ở Paris / A. Notaras
Nabil thích đi dạo bên bờ sông Seine ở Paris / A. Notaras

Hôm nay chúng ta tiếp tục bài học tiếng Pháp với Nabil, thanh niên Maroc 32 tuổi. Anh rất thích đi dạo dọc sông Sein ở Paris, nhưng anh chưa một lần đi tàu thủy để ngắm nhìn Paris từ sông Seine. Chúng ta sẽ làm một vòng trên tàu Batobus cùng với Axelle Carlier, hướng dẫn viên du lịch này sẽ giải thích cho Nabil về tầm quan trọng về lịch sử, thương mại và địa lý của dòng sông Sein.

Quảng cáo

                                                                    Nhấn để xem từ vựng : 

Tàu Batobus :  Dịch vụ đi lại trên sông Seine 

Billets :
 
Le pass 1 jour, 2 jours, 5 jours ou annuel
Le pass « Paris à la Carte » : Batobus + Bus OpenTour dans Paris
Particularité : On peut monter et descendre à la station qu’on veut et autant de fois qu’on veut.
Il n’y a pas de guide à bord.
Horaires : hiver de 10h à 19h, été de 10h à 21h
Fréquences : toutes les 20 à 25 minutes
8 stations Rive gauche : Tour Eiffel, Musée d’Orsay, Saint-Germain-des-Près, Notre-Dame, Jardin des Plantes 
Rive droite : Hôtel-de-Ville, Louvre, Champs-Elysées
Flotte : 6 bateaux
Capacité : 200 passagers par bateau

 
Các cây cầu trên sông Seine :
37 ponts  traversent la Seine dans Paris. D’est en ouest, en voici quelques-uns :
-         Le plus récent : la passerelle piétonne Simone-de-Beauvoir (relie le parc de Bercy à la Bibliothèque François-Mitterrand)
-         Le plus ancien : le Pont-Neuf (traverse la pointe ouest de l’île de la Cité)
-         Le pont des Arts (passerelle piétonne, relie le Louvre à l’Institut de France)
-         Le pont Alexandre III (de l’esplanade des Invalides au Petit Palais)
-         Le pont d’Iéna (de la tour Eiffel au Trocadéro)
-         Le pont de Bir-Hakeim (traverse l’île aux Cignes, comprend un étage pour le métro)
-         Le pont Mirabeau (a inspiré un poème de Guillaume Apollinaire : « sous le pont Mirabeau coule la Seine »)

Câu hỏi của Nabil :
Axelle : Et on arrive donc sur l’île de la Cité qui, en fait, est vraiment l’origine de Paris, là où les Gaulois et les Romains se sont installés, parce que c’était une défense naturelle d’être sur une île entouré d’eau, donc c’est vraiment le cœur historique de Paris.
Nabil : C’est là où il y a Notre-Dame de Paris, je pense.
Axelle : Exactement, c’est là où il y a Notre-Dame de Paris…
Jusqu’au XIIIe siècle, Paris ce n’était que l’île de la Cité, donc en fait ça commençait à l’est à la Tournelle et ça finissait à l’ouest au square du Vert-Galant, c’est tout.
 
Để thêm thông tin mời các bạn trụy cập vào địa chỉ:
Le Batobus : http://www.batobus.com/
La Seine : http://www.paris.fr/pratique/eau/la-seine/p1314

 

 

 

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí