Vào nội dung chính
Tạp chí âm nhạc

Các bản song ca tiếng Pháp đầu năm 2020

Phần âm thanh 09:41
Vitaa & Slimane thành công lớn nhờ album song ca "VersuS"
Vitaa & Slimane thành công lớn nhờ album song ca "VersuS" AFP/Valery Hache
Tuấn Thảo
16 phút

Những ngày đầu năm dường như vẫn là mùa của những bài song ca. Ít ra sau hai tuyển tập ăn khách của Véronique Sanson và nhất là của Julien Clerc cuối năm 2019, các album phát hành hay tái bản trong tháng Giêng năm 2020 vẫn khai thác thể loại này. Tiêu biểu nhất là các tuyển tập của danh ca Christophe, giọng ca tenor Vincent Niclo hay là album của bộ đôi Vitaa & Slimane.

Quảng cáo

Trong trường hợp của Christophe, chỉ 6 tháng sau khi ra mắt tuyển tập song ca đầu tiên, nam danh ca người Pháp lại vừa trinh làng tuyển tập song ca thứ nhì ‘‘Christophe etc volume 2’’, bao gồm tổng cộng 11 ca khúc ghi âm lại với lối phối khí điện tử. Cũng như lần trước, nam danh ca Christophe triệu tập dàn ca sĩ trẻ Pháp thời nay (Jeanne Added, Julien Doré, Arthur Teboul của nhóm Feu! Chatterton) cũng như những nghệ tên tuổi mà ông từng có dịp hợp tác trong thời gian qua (sau Étienne Daho đến lượt Arno, Philippe Katerine, Pascal Obispo …)

Tuyển tập song ca thứ nhì của Christophe

Kết quả là album song ca thứ nhì của Christophe lại không đồng đều nếu không nói là thiếu xuyên suốt, một số ca khúc tưởng chừng làm mới nhưng rốt cuộc bị phản tác dụng, nghe lại lỗi thời. Các nhạc phẩm quen thuộc như Aline (hát với Philippe Katerine) hay là Les Marionnettes (hát với nhóm Vive le Fête) lạc mất giai điệu ban đầu, dù hòa âm lại nhưng vẫn nghe như nhạc của thập niên 1980. Đổi lại một số ca khúc lại khá thành công khi được khoác áo mới. Trên album trước có nhạc phẩm bài ‘‘Succès Fou’’, nhờ nhóm nhạc rap Nusky & Vaati mà được thêm một lớp âm thanh tân kỳ hiện đại. Lần này, bản nhạc ‘‘Boule de Flipper’’ mà Christophe đã viết vào năm 1986 (cho ca sĩ Corynne Charby) nay lại có thêm sức bật mới nhờ vào lối diễn đạt của Juliette Armanet.

7 bài song ca trên album mới của Vincent Niclo

Khác với Christophe, giọng ca tenor Vincent Niclo chuyên kết hợp nhạc pop với opera trình làng một album mới mang tựa đề ngắn gọn và đơn giản là ‘‘Tenor’’, chưa đầy một năm sau album chuyên đề dành cho dòng nhạc tango của Argentina. Nếu như đa số các ca khúc ghi âm lại lần này chủ yếu là những giai điệu cổ điển (Chopin, Haendel , Saint Preux, Puccini, Ravel, Verdi …..) nhưng điều đáng ghi nhận là trên album gồm 12 ca khúc này có tới 7 bài song ca, trong đó có những tên tuổi như Placido Domingo, Sarah Brightman, Nana Mouskouri, hai chị em Julie & Camille Berthollet (từng đoạt giải nhất cuộc thi truyền hình Prodiges của đài France2), Angélique Kidjo …

Ca khúc trích đoạn đầu tiên từ album này là nhạc phẩm ‘‘Loin d’Ici’’ (Đã xa chốn này), do Vincent Niclo ghi âm với nữ diễn viên Laetitia Milot, nổi tiếng nhờ bộ phim truyền hình nhiều tập ‘‘Plus Belle La Vie’’ trên đài France3. Thoáng nghe qua, bản nhạc này lại rất quen thuộc vì đã từng ăn khách vào năm 1981 qua giọng ca của Dalida. Trong nguyên tác, bài hát này là một ca khúc tiếng Anh (There for me) của ban nhạc người Ý La Bionda. Bài hát này từng được (tác giả Pierre Delanoe) phóng tác sang tiếng Pháp và ngoài phiên bản của Dalida còn có nhiều bản ghi âm ăn khách khác, chẳng hạn như bản song ca của Sarah Brightman với José Cura giọng ca tenor người Argentina.

‘‘VersuS’’ : hợp tác thành công giữa Vitaa và Slimane

Đầu năm 2020, đến phiên giọng ca tenor Vincent Niclo ghi âm lại bài này với một lời phóng tác mới bằng tiếng Pháp. Được ghi âm nhằm gây quỹ tài trợ nghiên cứu ngành y khoa (bệnh endometriosis), nhưng bài hát này lại bị giới hâm mộ chê bai, do chênh lệch quá lớn giữa chất giọng tenor của dũng mãnh Vincent Niclo và giọng ca hơi yếu, thiếu nội lực của Laetitia Milot.

Trong số các album thành công nhất trong mùa hè vừa qua (2019) vừa được tái bản có tập nhạc ‘‘VersuS’’ của hai nghệ sĩ Vitaa và Slimane. Cả hai tiếng hát này đều có sự nghiệp solo nhưng sáng kiến của họ là hợp tác ghi âm một album chung, trong đó họ song ca với nhau một số ca khúc hoặc là lần lượt hát với một số khách mời. Khá nhiều nghệ sĩ trẻ tuổi đã hưởng ứng dự án này, trong đó có các tên tuổi như Amel Bent, Kendji Girac, Sola, Camille Scheynder, Camélia Jordana hay là Maître Gims. Lối tiếp cận theo dạng hợp tác mở rộng này có thể ‘‘khai phóng’’ một hình thức ghi âm mới cho những dự án tương lai của cặp bài trùng Vitaa & Slimane (Je te le donne).

Tái bản các bài song ca của Nana Mouskouri

Trên album của Vincent Niclo, có một bản song ca với Nana Mouskouri (Je chante avec toi Liberté dựa theo một giai điệu cổ điển trích từ vở kịch opéra Nabucco của Verdi). Nữ danh ca người Hy Lạp đã từng trình làng tập nhạc ‘‘Forever Young’’ hồi đầu năm 2019, nhân dịp ăn mừng 60 năm sự nghiệp ca hát trên sân khấu. Tuyển tập này vừa được tái bản với một số ca khúc bổ sung trong lúc Nana Mouskouri tiếp tục thành công trên sân khấu với vòng lưu diễn quốc tế để tạ ơn giới hâm mộ trung thành.

Trong số các bài hát bổ sung có nhạc phẩm ‘‘Quand Je chante’’ mà trong nguyên tác là một ca khúc tiếng Bồ Đào Nha của Martinho da Vila, nam ca sĩ người Brazil. Khi ghi âm lại bài này dưới dạng song ca, Nana Mouskouri đã chọn giữ nguyên nhịp điệu samba của bài hát gốc. Giọng ca này cũng lập kỷ lục với hơn 1.500 bài hát trong 12 thứ tiếng và tính đến nay đã ghi âm hơn 100 album đủ loại. Đơn ca hay song ca, chất giọng Nana Mouskouri vẫn bay bổng mềm mại, người nghệ sĩ có thể già đi, nhưng tiếng hát thì vẫn trẻ mãi.

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí

Không tìm thấy trang

Nội dung bạn đang cố truy cập không tồn tại hoặc không còn khả dụng.