Vào nội dung chính
Tạp chí văn hóa

Nhạc Thái mùa lễ hội Songkran

Phần âm thanh 19:17
Ca sĩ Tata Young và thần tượng Bird Thongchai (DR)
Ca sĩ Tata Young và thần tượng Bird Thongchai (DR)
Tuấn Thảo
27 phút

Còn vài ngày nữa là đến mùa lễ hội Songkran, mà người Việt gọi nôm na là Tết Lào, Tết Thái. Nhân dịp này, Góc Vườn Âm Nhạc muốn tìm hiểu đôi chút về nhạc Thái. Chương trình chỉ xoáy vào dòng nhạc nhẹ xứ chùa vàng, còn được gọi là String (pop Thái), khác biệt với Luk thung, nhạc đồng quê của Thái Lan.

Quảng cáo

Một trong những gương mặt trẻ mà tài năng đang lan tỏa ra khắp Châu Á là ca sĩ Tata Young. Năm nay 29 tuổi, cô có hai dòng máu Âu-Á, sinh trưởng trong một gia đình mà cha là người Mỹ, mẹ là người Thái. Từ nhỏ, cô đã có năng khiếu ca hát. Năm 11 tuổi, cô về đầu nhân kỳ thi hát mầm non toàn quốc Reach for the Stars, trong số hơn năm ngàn thí sinh. Vào lúc đó, cô đã gây ấn tượng nhờ trình bày ca khúc One Night Only. Nhạc phẩm này sau đó ăn khách trở lại nhờ bộ phim ca nhạc Dreamgirls, với Beyonce và Jennifer Hudson.

Britney Spears của Châu Á

Tata Young ký hợp đồng ghi âm vào năm 14 tuổi, và nổi danh nhanh chóng nhờ bán hơn 3 triệu bản chỉ riêng với hai album đầu tay. Vào năm 16 tuổi, Tata Young đọat hàng loạt giải thưởng quan trọng, trong đó có giải Nhân vật trong năm theo bình chọn của báo chí Thái Lan, và giọng ca xuất sắc nhất theo bình chọn của công chúng. Tuy nhiên, do thị trường đĩa hát Thái Lan tương đối hạn hẹp, nên ngay từ năm 20 tuổi, Tata Young đã nhắm tới việc chinh phục thị trường quốc tế, qua những vòng lưu diễn tại Châu Á, rồi sang Úc và Hoa Kỳ.

Sau gần 3 năm làm việc cho tập nhạc tiếng Anh đầu tiên, Tata Young đã thực hiện bước đột phá ngoạn mục khi cho ra mắt album mang tựa đề I Believe vào năm 2004. Tập nhạc này phá kỷ lục số bán tại Thái Lan, đoạt 9 lần đĩa bạch kim, Quan trọng hơn nữa, tên tuổi của cô lan ra khắp Châu Á nhờ kênh truyền hình ca nhạc MTV Asia. Tập nhạc tiếng Anh này giúp cho cô chinh phục các thị trường ‘‘khó tính’’ đối với ca sĩ nước ngoài như Hồng Kông, Hàn Quốc và nhất là Nhật Bản. Nhạc phẩm Sexy Naughty Bitchy đánh dấu giai đoạn hóa thân thoát xác của Tata Young, từ một cô học trò hiền hậu dễ thương, trở thành một phụ nữ táo bạo gợi cảm.

Ca khúc Moon River tiếng Thái

Được mệnh danh là một Britney Spears của Châu Á, Tata Young kết hợp nhạc pop với RnB, phụ họa giai điệu bằng vũ đạo nhuần nhuyễn và biết cách tận dụng video ca nhạc. Nhờ vậy mà tên tuổi của cô vươn xa hơn cả Lý Thanh Vân (Coco Lee), ca sĩ người Đài Loan, từng đoạt giải Oscar. Sự thay đổi về hình ảnh cũng gặp phải sự phản đối của một số thành phần người nghe ở Thái Lan, nhất là ở các tỉnh miền Nam với đa số dân theo đạo Hồi. Trong vòng lưu diễn các tỉnh này cũng như tại các nước láng giềng như Malaysia và Indonesia, cô buộc phải sửa đổi lời hát trong một số ca khúc.

Tính đến nay, Tata Young đã cho ra mắt 6 album trong đó có 3 album bằng tiếng Anh : I Believe, Temperature Rising (Tăng Nhiệt) và One Love (Một Mối Tình). Nhờ có cha là người Mỹ và thời còn nhỏ cô theo học trường song ngữ, nên ưu thế của Tata Young là hát tiếng Anh rất chuẩn, với phong cách biểu diễn trẻ trung, khiêu gợi đến bốc lửa. Tata Young từng được tạp chí thời trang Elle của Thái bình chọn là một trong 10 gương mặt có ảnh hưởng nhất xứ chùa vàng. Còn theo tạp chí Asiaweek, cô nằm trong danh sách 25 người có tầm ảnh hưởng lớn tại châu Á. Tuần báo Time cũng dành riêng một bài ghi lại những thành tựu của ca sĩ người Thái này. Tuy nhiên, một số nhà phê bình vẫn xem Tata Young như là bản sao chép của các diva của làng nhạc RnB quốc tế, chứ chưa đến nổi là hiện tượng gây tò mò bằng Lady Gaga và Ke$ha.

Ca khúc của nhóm China Dolls được chuyển lời Việt 

Dòng nhạc pop Thái Lan đã thật sự trổi dậy vào những năm 1990. Ngoài Tata Young, còn phải kể đến Bird Thong Chai, Asanee & Wasan, Katreeya English, Modern Dog. Phía nhạc rock thì có các nhóm như Sek Loso, BodySlam và Silly Fools. Về phần mình, nữ ca sĩ Lanna Commins cũng đã thu hút sự chú ý sau khi trình làng ba album được giới phê bình khen ngợi. Năm nay 26 tuổi, Lanna sinh trưởng tại Bangkok, cũng mang hai dòng máu Âu-Á: cha cô là người Úc, mẹ cô là người Thái và cũng là một ca sĩ nổi tiếng của dòng nhạc dân ca Soontaree Vechanont.

Thời niên thiếu, cô theo gia đình sang sống ở Malaysia, rồi đi du học tại Úc, sau đó về Thái lập gia đình ở Chiang Mai. Tuy ký hợp đồng ghi âm cùng với một hãng đĩa với Tata Young, nhưng Lanna chọn sáng tác theo hướng dân ca đương đại, với lối phối khí hoà âm điện tử. Các nghệ sĩ nước này cũng dễ xuất khẩu sang các nước láng giềng nhờ dòng nhạc chacha Thái. Trong đó có nhiều ca khúc được chuyển sang lời Việt hay lời Hoa. Điển hình là các bản nhạc của nhóm China Dolls.

Trước khi phong trào String (Pop) của Thái trở nên cực kỳ thịnh hành, với lối sản xuất tiếp thị chuyên nghiệp, và nhất là thấm nhuần ảnh hưởng của dòng nhạc pop quốc tế, đã có một thế hệ ca sĩ khác nổi danh trong làng nhạc nhẹ, chuyên hát những giai điệu lãng mạn trữ tình, và trong ca từ không hề dùng cách đệm, hay cách nhấn chữ bằng tiếng Anh. Trong số các diva thành danh vào những năm 1980, có Nantida Kaewbuasai, với vóc dáng mảnh khảnh như Đặng Lệ Quân (Teresa Teng) của Đài Loan.

Nữ hoàng Nantida và tập nhạc Cuban Sound 

Sau một thời gian vắng bóng, gần đây Nantida xuất hiện trở lại trong làng nhạc Thái với một album gây khá nhiều ấn tượng. Với tựa đề Cuban Sound, đĩa hát này lại giồm toàn những ca khúc rất quen thuộc của người Thái, nhưng qua lối hoà âm phối khí của quần đảo Caribê với bộ gõ và đàn dây, hoàn toàn khác với những gì thường được nghe trong dòng nhạc pop Thái. Ca khúc tiêu biểu nhất trích từ album này là nhạc phẩm Sabai Sabai, mà hầu như du khách nào đến Thái Lan đều cũng đã từng nghe qua ít nhất một lần.

Trong nguyên tác, bài Sabai Sabai ăn khách lần đầu tiên vào năm 1987 qua phần trình bày của Bird Thongchai. Tên thật của anh là Thongchai McIntyre, còn Bird là biệt danh mà khách ngưỡng mộ đặt cho anh. Sinh năm 1958 trong một gia đình nhạc sĩ, Bird Thongchai cũng có hai dòng máu Âu-Á, cha anh là người gốc Scotland. Bird mồ côi cha rất sớm và phải đi làm để phụ giúp gia đình. Anh ban đầu kiếm sống nhờ làm nhân viên quầy ngân hàng. Tại chỗ, Bird Thongchai lọt vào mắt của một nhà làm phim truyền hình, và anh bước vào nghề giải trí qua việc đóng phim bộ, trước khi nổi danh trong làng nhạc. Sự nghiệp ca hát của anh cất cánh từ cuối những năm 1980 trở đi, ngoài bài Sabai Sabai còn có một loạt ca khúc ăn khách khác.

Giữa những năm 1990, anh là nghệ sĩ Thái đầu tiên được trao giải MTV nhờ hát ca khúc chủ đề xuất hiện trong bộ phim Hoàng hôn trên Chaopraya, anh cũng từng được đài CNN và tạp chí Variety nhắc đến như nghệ sĩ có tầm cỡ ở Châu Á. Có thể nói là Bird Thongchai đã mở đường cho các nghhệ sĩ Thái khác chinh phục các thị trường nước ngoài. Tính đến nay, anh đã tridnh làng trên dưới 20 album đủ loại, và nắm giữ kỷ lục tại Thái Lan với 25 triệu bản bán chạy từ khi có mặt trong nghề. Cho tới giờ, Bird Thongchai vẫn được xem là nghệ sĩ số 1 xứ chùa vàng.

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí

Không tìm thấy trang

Nội dung bạn đang cố truy cập không tồn tại hoặc không còn khả dụng.