Tạp chí văn hóa

Tintin, chuyến phiêu lưu truy tìm Bí mật của Kỳ lân

Phần âm thanh 08:29
Tintin và thuyền trưởng Haddock truy tìm Bí mật của Kỳ lân (DR)
Tintin và thuyền trưởng Haddock truy tìm Bí mật của Kỳ lân (DR)

Bộ phim Bí mật của Kỳ lân (Le Secret de la Licorne) được cho ra mắt khán giả Pháp trong tuần này. Dựa theo loạt truyện tranh mang tựa đề Các chuyến phiêu lưu của Tintin, đạo diễn Steven Spielberg đã đưa tác phẩm của họa sĩ người Bỉ Hergé vào thế giới của công nghệ quay phim ba chiều và kỹ thuật nắm bắt cử động diễn xuất.

Quảng cáo

Cho dù tựa đề không nói rõ, nhưng tất cả những ai từng đọc truyện tranh Tintin đều biết rằng con Kỳ lân ở đây là tên của một chiếc thuyền buồm bị đắm chìm dưới đáy biển. Khi tìm được một kiểu mẫu thu nhỏ của con thuyền này, nhân vật chính là phóng viên Tintin bất ngờ bị lôi kéo vào một cuộc săn lùng kho tàng quý báu. Bản đồ dẫn đến kho báu được chia ra thành ba mảnh, trong đó có một mảnh được cất giấu trong cột buồm của con thuyền Kỳ lân. Theo giai thoại tương truyền, đây chính là kho tàng của hải tặc Rackham râu đỏ bị thất lạc từ nhiều thế kỷ qua.

Với sự giúp đỡ của thuyền trưởng Haddock cũng như hai thám tử sinh đôi Dupond và Dupont, phóng viên Tintin mở cuộc điều tra để lần tìm manh mối. Nhưng trong cuộc hành trình đầy mạo hiểm này, Tintin gặp phải Ivan Ivanovitch Sakharine, một đối thủ vô cùng lợi hại, gian xảo quỷ quyệt. Cuộc chạy đua với thời gian mở ra nhiều màn đấu trí giữa hai phe chính và tà. Vượt qua đại dương đầy bão táp, thất lạc giữa lòng sa mạc mênh mông hay, thám hiểm lâu đài trên ốc đảo, Tintin cùng với những người bạn rốt cuộc tìm được tất cả các chìa khóa để giải mã ẩn ngữ. Họ khám phá ra rằng bí mật kho tàng quý báu của hải tặc râu đỏ nằm ngay trước mắt chứ không ở đâu xa.

Bộ phim Bí mật của Kỳ lân bắt đầu y hệt như quyển truyện tranh cùng tên, nhưng những khán giả nào tinh ý sẽ nhận ra ngay là cốt truyện phim này thật ra bao gồm đến ba tập gộp lại thành một. Đó là ba tập truyện mang tựa đề : Bí mật của Kỳ lân (Le secret de la Licorne - phát hành vào năm 1943) , Con cua với đôi càng vàng (Le crabe aux pinces d’or - 1941) và Kho tàng của hải tặc Rackham râu đỏ (Le trésor de Rackham le rouge -1944).

Nổi danh nhờ cái tài kể chuyện có một không hai (storyteller), đạo diễn kỳ cựu Steven Spielberg đã kết hợp một cách khéo léo các chi tiết hấp dẫn nhất của ba tập truyện, sắp đặt theo lối phân đoạn của từng tuyến truyện mà vẫn giữ được một nhịp điệu liền mạch. Thủ pháp tỉnh lược của ông rất tài tình, nhảy từ tuyến này qua tuyến khác mà vẫn đều tay. Trong phim có một số đoạn giải thích mà đối với những người mê đọc truyện tranh cho là không cần thiết, vì họ rất gần gũi với thế giới của Tintin. Nhưng bộ phim này một phần nhắm vào đối tượng khán giả Mỹ. Truyện tranh Tintin ãn khách trên toàn thế giới nhưng lại ít nổi tiếng hơn ở Hoa Kỳ so với các loạt truyện Marvel và DC Comics.

Với sự cộng tác đắc lực của nhà sản xuất kiêm đạo diễn Peter Jackson, tác giả của loạt phim thần thoại Chúa tể các chiếc nhẫn (Lord of the Rings), đạo diễn Steven Spielberg đã chọn lối kể chuyện trung thành, gần sát nhất với các tập truyện tranh của họa sĩ Hergé. Nhân vật Tintin là một phóng viên trẻ tuổi gan dạ với chỏm tóc vàng hất ngược ở trên trán, với chiếc quần thụng túm ống, và lúc nào cũng đồng hành sát cánh với chú chó Milou (mà người Mỹ gọi là Snowy). Khi tái tạo nhân vật trên màn ảnh lớn, cả hai đạo diễn Steven Spielberg và Peter Jackson chỉ cần bám sát với khuôn mẫu sẵn có, và tuyệt đối không xây dựng Tintin theo mô típ các anh hùng siêu nhân theo kiểu Mỹ. 

Có người cho là các chuyến phiêu lưu của Tintin có nhiều nét gần giống với Indiana Jones, nhưng thật ra phải nói rằng truyện Tintin đã mở đường cho Indiana Jones mới đúng. Tuy không hề vay mượn, do đạo diễn Spielberg chỉ đọc truyện Tintin sau kho ông thực hiện tập đầu của bộ phim Indiana Jones, nhưng đạo diễn người Mỹ phải công nhận rằng họa sĩ Hergé là người tiên phong trong cách tạo dựng mẫu người phiêu lưu, chu du bốn bể.

Đạo diễn Spielberg khám phá truyện Tintin vào năm 1981, tức là cách đây đúng 30 năm. Ông mua bản quyền khai thác nhân vật này trên màn bạc ba năm sau đó. Kịch bản phim đã manh nha rồi thai nghén trong hàng chục năm qua, nhưng mãi đến gần đây, nhờ vào cuộc cách mạng trong ngành kỹ xảo điện toán, dự án này mới thật sự được xúc tiến.

Lần đầu tiên, truyện Tintin được đưa lên màn ảnh lớn là vào năm 1961 : Tintin và bí mật của bộ lông cừu bằng vàng - Tintin et le mystère de la Toison d'Or. Nhưng vào thời đó, truyện tranh Tintin một khi chuyển thể thành phim truyện với các diễn viên bằng xương thịt (diễn viên Jean Pierre Talbot vào vai phóng viên Tintin) đã không gặt hái được thành công. Lần này, ngay từ đầu Steven Spielberg đã không lựa chọn ‘‘diễn viên thật’’ mà lại sử dụng phương pháp nắm bắt các cử động diễn xuất (performance capture) để gần giống với thế giới của truyện tranh.

Nhờ vào kỹ thuật performance capture, theo đó các diễn viên mặc y phục đặc biệt trước một màn ảnh màu xanh. Trên bộ y phục có gắn hàng trăm nút gương phản chiếu, trong khi hàng loạt ống kính được đặt ở khắp nơi để thu hình những điểm phản quang này. Nhờ vậy mà mọi cử động, từ điệu bộ cho đến nét mặt, của diễn viên thật sẽ được quay dưới mọi góc độ.

Một khi chuyển vào máy điện toán, động tác của diễn viên thật được ghép vào nhân vật ảo. Từ đó, nhân vật ảo sẽ đi đứng ăn nói y như là người thường, diễn xuất y hệt như thật. Bộ phim Tintin tập hợp các diễn viên nổi tiếng như Jamie Bell, Daniel Craig hay Andy Serkis, nhưng không có gương mặt tài tử nào lại xuất hiện trên màn bạc. Điều đó phần nào giúp cho khán giả đỡ bị chi phối khi thấy cùng một lúc Billie Elliott đứng bên cạnh James Bond trên màn ảnh lớn.

Câu hỏi giờ đây không phải là liệu bộ phim Bí mật của Kỳ lân có thành công hay không mà lại là phim này sẽ thành công đến mức nào. Guồng máy tiếp thị đã được khởi động với các chiến dịch quảng cáo quy mô rầm rộ. Về phần mình, đạo diễn Steven Spielberg đã đích thân đến châu Âu để trình làng tác phẩm mới của ông tại thủ đô nước Bỉ, nguyên quán của họa sĩ Hergé, ngay sau đó ông đến Paris để quảng bá bộ phim tại Pháp, nơi mà hàng triệu độc giả thuộc nhiều thế hệ thuộc lòng truyện tranh Tintin.

Bộ phim Bí mật của Kỳ lân không phải là tác phẩm xuất sắc nhất của ông : một mặt nhà đạo diễn buộc phải tuân thủ cốt truyện, khó mà cài thêm vào những yếu tố kỳ lạ, phi thường. Mặt khác, hình tượng của Tintin không còn gì xa lạ đối với tầng lớp độc giả, nên ít bất ngờ hơn trước các tình huống trong phim. Nhưng đối với tất cả những ai chưa từng đọc qua các truyện Tintin, thì bộ phim này sẽ khơi gợi được sự tò mò. Tính hiếu kỳ sẽ thúc đẩy họ tìm đọc các tác phẩm khác của Hergé. Các chuyến phiêu lưu của Tintin gồm 24 tập truyện tranh và đó mới thật sự là một kho tàng quý báu, nằm ngay trước mặt ta, chứ không hề ở đâu xa.

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí