Vào nội dung chính
ĐIỆN ẢNH

On The Road, hành trình dàn dựng kiệt tác của Kerouac

Tuấn Thảo
4 phút

Nếu như vào năm trước, liên hoan Cannes chờ đón tác phẩm Tree of Life của Terrence Malick, thì năm nay bộ phim được nhiều người mong đợi nhất là On The Road của đạo diễn Brazil Walter Salles. Chuyển thể từ kiệt tác cùng tên của nhà văn Jack Kerouac, bộ phim được trình chiếu tại Cannes hôm nay trong chương trình tranh giải Cành cọ vàng. 

Quảng cáo

Sở dĩ khán giả lẫn giới phê bình trông chờ bộ phim On The Road là vì chưa bao giờ, một tác phẩm điện ảnh lại thai nghén lâu đến như vậy. Được xem như là bản tuyên ngôn của thế hệ Beat, quyển sách On The Road đã được phát hành vào năm 1957.

Đạo diễn kỳ cựu Francis Ford Coppola, tác giả của Apocalypse Now và Bố Già, đã mua lại tác quyền từ năm 1968. Từ đó cho tới nay đã có ít nhất là 10 dự án chuyển thể tác phẩm này lên màn ảnh lớn, trong đó có nhiều đạo diễn trứ danh như Jean Luc Godard, Gus Van Sant, Joel Schumacher … đều bắt tay làm thử nhưng lại không thành.

Hầu hết các báo Pháp ra ngày hôm nay (Le Monde, Le Figaro, Libération, Première, Marianne …) đều ghi nhận cái tài phóng tác của Walter Salles. Ở chỗ, nhà đạo diễn Brazil đã biết luồn lách khéo léo để dựng một cuộn phim trên một tác phẩm văn học không có cấu trúc. On The Road kể lại các chuyến phiêu lưu xuyên qua các tiểu bang Hoa Kỳ vào những năm 1950 của đôi bạn tri kỷ Jack Kerouac (nhân vật Sal Paradise) và Neal Cassidy (Dean Moriarty).

Nhà văn Kerouac đã gợi hứng từ đó để viết một quyển tiểu thuyết tự thuật, về chất lượng có thể không đồng đều, nhưng về mặt tư tưởng thì lại có đủ tầm vóc và giá trị để làm say mê hàng triệu độc giả, lôi cuốn nhiều thế hệ thanh niên. Các chuyến đi “chơi hoang” ngủ bờ ngủ bụi đó đã tạo cảm hứng cho Kerouac tìm tòi một cách viết mới, viết theo dòng suy nghĩ, tự do phóng khoáng như thể không có một lăng kính sàng lọc, kiềm chế nào cả.

Kerouac viết quyển On The Road y hệt như một tay đàn nhạc jazz ngẫu hứng biến tấu, không gò bó mà cũng chẳng rập khuôn. Văn phong của Kerouac độc đáo ở điểm này, nhưng theo Walter Salles trong cuộc họp báo tại Cannes, ngôn ngữ hình ảnh không thể nào mà chuyển thể nổi lên màn bạc cái nét đặc thù ấy.

Rốt cuộc thì Walter Salles đã chọn cách phóng tác không gần sát với nguyên tác, nhưng từ cái chỗ không trung thành ấy, nhà đạo diễn lại lột tả được ý tưởng, đạt đến cốt lõi của tác phẩm : ngoài khát vọng tự do, sống hết mình trong mỗi khoảnh khắc, Sal Paradise (Jack Kerouac) nhân vật chính trong phim On The Road thoạt nhìn có vẻ phóng đãng, bất cần, nhưng thật ra lại đi tìm ý nghĩa cho đời mình.

Đôi bạn Sal Paradise - Dean Moriarty, cộng thêm nhân vật thứ ba là Marylou (bạn gái của Dean) trong các chuyến phiêu lưu sẽ gặp nhiều người khác trong đó có các tác giả William S. Burroughs và Allen Ginsberg. Tuy là tri kỷ, nhưng đôi bạn Sal và Dean không rút những kinh nghiệm giống nhau dù họ có sống cùng các tình huống và hoàn cảnh.

Trên những nẻo đường rong chơi phiêu bạt, Sal và Dean rốt cuộc sẽ phải đứng trước khúc rẻ của cuộc đời, mỗi người đi một hướng. Trung thành với cách làm phim road movie, qua đó Walter Salles dung lối kể chuyện như đang viết một quyển sổ tay hành trình. Theo cách nhìn của nhà đạo diễn, Trên Những Nẻo Đường phiêu lưu, điều quan trọng không phải là điểm đến, mà lại là tất cả những gì có thể giúp ta thực hiện cuộc hành trình nội tâm.

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí

Không tìm thấy trang

Nội dung bạn đang cố truy cập không tồn tại hoặc không còn khả dụng.