VIỆT NAM - HOA KỲ

Hội Địa lý Quốc gia Mỹ sửa lại bản đồ về Hoàng Sa

Cách ghi chú của Hội Địa lý Quốc gia Mỹ đã gặp phải nhiều phản ứng gay gắt (DR)
Cách ghi chú của Hội Địa lý Quốc gia Mỹ đã gặp phải nhiều phản ứng gay gắt (DR)

Hôm qua, trên trang web của tổ chức này, Hội Địa lý Quốc gia Mỹ (National Geographic) thông báo sửa đổi các ghi chú về quần đảo Hoàng Sa trên các bản đồ của Hội, vốn đã gây nhiều phản ứng bất bình trong dư luận Việt Nam. 

Quảng cáo

Theo thông báo của Hội Địa lý Quốc gia Mỹ, cụ thể, ghi chú về Hoàng Sa sẽ được sửa lại như sau:

+ Bản đồ thế giới tỷ lệ nhỏ: Dùng tên theo quy ước: Paracel Islands, không ghi thuộc sở hữu của nước nào.

+ Bản đồ tỷ lệ lớn các vùng, lục địa và từng phần: Sử dụng tên theo quy ước : Paracel Islands. Đồng thời ghi rõ: Trung Quốc chiếm năm 1974 và gọi là Tây Sa Quần đảo; Việt Nam vẫn đòi chủ quyền và gọi là Hoàng Sa.

Hội Địa Lý quốc gia Mỹ cho biết là những sửa đổi này sẽ được áp dụng cho những bản đồ của Hội này được in trong tương lai và cho các bản đồ trên mạng trong thời gian ngắn.

Xin nhắc lại, việc Hội Địa lý Quốc gia Mỹ đã bị dư luận Việt Nam trong và ngoài nước phản ứng gay gắt vì trên bản đồ của Hội này, quần đảo Hoàng Sa lại được gọi theo tiếng Trung Quốc là Tây Sa Quần đảo và bên dưới ghi trong ngoặc đơn là ''China'', tức Trung Quốc.

Theo giải thích của Hội Địa lý Quốc gia Mỹ, do tỷ lệ nhỏ của bản đồ thế giới, không thể ghi hết các ghi chú lên đó, nhưng họ công nhận rằng, chỉ ghi quần đảo Hoàng Sa theo tên gọi của Trung Quốc và chỉ ghi bên dưới là China, mà không có giải thích nào thêm là sẽ gây ngộ nhận và dẫn đến việc diễn giải sai.

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí