CUỘC SỐNG MUÔN MÀU

Nói tiếng Pháp : mốt mới của giới trẻ châu Âu

Quảng bá cho các chương trình giảng dậy Pháp ngữ.
Quảng bá cho các chương trình giảng dậy Pháp ngữ.

Sau tiếng Anh của Shakespeare, ngôn ngữ của Molière là sinh ngữ số hai được giảng dạy ở các trường châu Âu. Tỷ lệ học sinh chọn Pháp ngữ gia tăng theo từng năm. Vì sao có hiện tượng này ?

Quảng cáo

Em nói tiếng Pháp chứ ? Oui. 34% học sinh trung học trong Liên Hiệp 28 nước Âu Châu trả lời như vậy.

Theo thống kê củaEurostat, xu hướng học tiếng Pháp gia tăng tại châu Châu. Dĩ nhiên, Anh ngữ vẫn đứng đầu bảng xếp hạng với 97,1% học sinh ghi tên.

Tiếng Đức đứng hàng thứ ba với 21% và Tây Ban nha hạng tư với hơn 12%. Tuy nhiên, phải nói số học sinh cấp hai tại châu Âu ghi tên học tiếng Tây Ban Nha đã tăng rất nhanh trong 7, 8 năm trở lại đây.

Tại sao tiền Pháp được ưa chuộng trở lại ? Theo các nhà giáo dục, học sinh châu Âu biết rõ là nếu chỉ thông thạo tiếng Anh không thôi thì chưa đủ để tìm ra việc làm tốt tại châu Âu. Tiếng Pháp là vũ khí lợi hại để tranh một chỗ làm.

Kết quả này làm cơ quan phụ trách quảng bá Pháp ngữ trong bộ ngoại giao Pháp hài lòng. Bên cạnh hãnh diện về phát huy văn hóa, một ngôn ngữ được nhiều nước ưa chuộng sẽ làm tăng thêm ảnh hưởng ngoại giao, kinh tế, thương mại. Nhiều học sinh học tiếng Pháp sẽ chọn đại học Pháp để tiếp tục học vấn hoặc là đầu tư ở Pháp khi thành đạt.

Thật ra thì tiếng Pháp được giảng dạy nhiều ở các trường trung học châu Âu một phần cũng nhờ vào chính sách giáo dục mới. Trong những năm gần đây, Ý và Macedonia chẳng hạn đã đưa vào chương trình trung học từ lớp 6 đến lớp 9 sinh ngữ hai bắt buộc.

Kết quả là 70% học sinh Ý và 50% học sinh Macedonia chọn Pháp ngữ làm sinh ngữ hai. Tại Roumanie, tỷ lệ này lên đến 85%.

Theo Le Figaro, tiếng Pháp theo truyền thống là sinh ngữ của thành phần thượng lưu trí thức ở châu Âu. Nhưng ở những phần còn lại của địa cầu, ngôn ngữ của Molière gặp sự cạnh tranh của Hoa ngữ. Chính quyền Bắc Kinh không do dự đề nghị gửi giáo sư do chính họ trả lương để sang dạy chữ Hán tại các trường trung học nước ngoài.

Châu Âu không thể tiêu tiền như đảng cộng sản Trung Quốc. Tuy nhiên, bằng những bước cơ bản, Trung Tâm Quốc Tế Giáo Dục CIEP đã lập ra chương tình giáo dục hai chiều, hai ngôn ngữ : học sinh trung học (cấp ba) có thể theo học hai thứ tiếng Pháp Tây Ban Nha tương tự như một hệ thống đã hoạt động từ lâu giữ hai nước Đức và Ý. Cuối lớp 12, các học sinh này thi tú tài với hai bằng cấp được công nhận : tú tài Pháp và Tây Ban Nha cũng như các đồng bạn Đức Ý đậu cùng lúc tú tài Đức và tú tài Ý. Bằng cắp song đôi trong thời khủng hoảng rất hấp dẫn đối với một bộ phận giới trẻ châu Âu hiện nay.

Khó khăn của lối giáo dục song ngữ này là phối hợp soạn sách lịch sử sao cho phù hợp với chương trình của bộ quốc gia giáo dục hai nước.

 

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí

Tải ứng dụng RFI để theo dõi toàn bộ thời sự quốc tế