Amazônia de Pedro Cesarino em “Rio Acima” ganha versão francesa

Depois de ter conquistado o público no Brasil, o livro “Rio Acima”, de Pedro Cesarino, ganha versão em francês pela editora Payot et Rivages com o título “L'attrapeur d'oiseaux”. O autor, um antropólogo e professor universitário que se aventura na literatura de ficção, conta a história de uma expedição na Amazônia e a relação do homem branco com os indígenas.

Para exibir esse conteúdo YouTube, você precisa autorizar os cookies de medição de audiência e de publicidade.

Aceitar Gerenciar minhas escolhas

One of your browser extensions seems to be blocking the video player from loading. To watch this content, you may need to disable it on this site.

Try again

Pedro Cesarino publica em francês "Rio Acima" © Divulgação

Publicado em português em 2016, “Rio Acima” acompanha a expedição de um antropólogo que sai do Sudeste para estudar os povos indígenas da Amazônia. O personagem, claramente inspirado no trabalho acadêmico de Cesarino, cujos principais temas de pesquisa são justamente as tradições orais dos povos autóctones, conhece bem o terreno. No entanto, mesmo se fala a língua dos locais, ele ainda busca desvendar o mito do “apanhador de pássaros”, referência que instiga qualquer antropólogo desde “O cru e o cozido”, primeiro volume da série “Mitológicas”, de Claude Lévi-Strauss.

Em “Rio Acima”, o mito serve de pano de fundo para abordar a imensidão da Amazônia e a complexidade desse Brasil que o próprio Brasil não conhece, e que parece mais fácil de entender por meio da literatura. “A ficção se complementa em uma direção distinta do trabalho acadêmico, antropológico e científico. Ela consegue investigar problemas que de alguma maneira a gente não consegue investigar na linguagem científica”, explica Cesarino. “Eu tratei de explorar as questões relativas à amizade, ao papel do estrangeiro e a percepção que o indígena tem do estrangeiro”.

Sem ser panfletário, o livro também tem um aspecto político constante. O personagem relata a violência que cerca os povos indígenas em regiões do país onde a justiça nem sempre chega, mostra a relação entre os políticos e os povos autóctones, ou ainda a presença dos missionários, que insistem em catequizar as populações locais.

A questão ambiental também é presente nas entrelinhas. Mas Cesarino diz que se o livro fosse escrito hoje, o tema certamente teria mais espaço. “Provavelmente a proposta do livro reagiria muito mais à depredação sistemática que está acontecendo na Amazônia como política de Estado. Com uma negligência sistemática por parte do Estado brasileiro”, avalia o autor. “Não é propriamente uma novidade, e sim a aceleração de um processo que sempre existiu no Brasil, mas que agora adquire dimensões ainda mais graves, pois isso se soma ao problema geral das mudanças climáticas e do aquecimento global. Então qualquer olhar sobre a Amazônia hoje deve partir da perspectiva de uma emergência que coloca em risco o nosso próprio futuro”.

Ouça a entrevista completa clicando acima.