Linguistique : plaidoyer pour que les langues mortes restent vivantes !

Le latin et le grec ancien sont de plus en plus délaissés par les élèves et leur enseignement se raréfie. Or, ces langues constituent un véritable patrimoine qu'il est important de sauvegarder.

« Si on ne connait pas la langue de l’autre, alors on est incapable de se mettre à la place de l’autre », nous dit Pierre Chiron, helléniste qui a dirigé la traduction de l'intégralité des Discours de Démosthène, paru aux éditions Les Belles Lettres en avril 2023. © Les Belles Lettres

C'est le constat que dresse Pierre Chiron, helléniste, philologue, historien de la rhétorique, professeur à l’Université Paris-Est Créteil, membre de l’Institut universitaire de France et romancier. Il milite pour réimplanter l'enseignement des langues anciennes dans l'éducation, et valorise leur apprentissage en ce qu'il constitue une formation solide à la rhétorique, à l'histoire, à la linguistique et à l’altérité.

Avec : Pierre Chiron, qui a dirigé les travaux de traduction de l’intégralité des discours de Démosthène, réunis dans une édition unique au monde, parus aux éditions Les Belles Lettres. 

Et un reportage de Maxime Grember qui s'est rendu au Lycée la Bruyère de Versailles avec les professeures de latin et de grec ancien, Emma Jaosidy et Annie Béduneau, et leurs élèves de seconde et de première.

Versailles où Pierre Chiron animera la conférence intitulée Demosthène : entendre la voix du plus grand orateur grec au Festival des langues classiques, le 2 février 2024 à 16h à l'Université ouverte de Versailles.

Et en fin d'émission, la chronique de Lucie Bouteloup La puce à l’oreille : aujourd'hui, on décrypte l'expression « se mettre en rang d'oignons ».