De vive(s) voix

Traduire Homère: après l’Odyssée, voici l'Iliade d’Emmanuel Lascoux!

Publié le :

L’auteur et traducteur propose une nouvelle « version » du texte grec d’Homère à partir de son travail original sur le grec ancien qu’il rythme, chante, et crie depuis plusieurs années.

Emmanuel Lascoux
Emmanuel Lascoux © Hélène Bamberger/P.O.L
Publicité

► Invité :

Emmanuel LASCOUX. Sa traduction de l’Iliade d’Homère est publiée chez POL.

NewsletterRecevez toute l'actualité internationale directement dans votre boite mail

Suivez toute l'actualité internationale en téléchargeant l'application RFI

Par : Chantal Lorho Suivre
Voir les autres épisodes

  • Cycle de lectures «Ça va, ça va le monde!»: «L'artiste a l'obligation de gueuler!»

     Samedi 26 juillet 2025, commence le nouveau cycle de lectures « Ça va, ça va le monde ! ». Depuis plus de dix ans, RFI fait découvrir des textes et des auteurs ou autrices de théâtre vivant en Afrique, dans les Caraïbes ou au Proche-Orient et écrivant en français pour raconter un monde multilingue et pluriculturel.
    24/07/2025
    28:59

  • «Taire» de Tamara Al Saadi: destins croisés d'Antigone et de Eden, figure de l'enfance volée

     Dans Taire, l’autrice franco-irakienne met en miroir deux jeunesses qui s’observent.  
    23/07/2025
    29:00

  • «Le soulier de satin» de Paul Claudel, pièce fleuve mythique et mystique

     Près de 40 ans après la mise en scène d'Antoine Vitez, la pièce fleuve de Paul Claudel est adaptée par Eric Ruf et retrouve la Cour d'honneur du Palais des Papes. 
    22/07/2025
    28:59

  • «Le théâtre, ça soigne»: «Gahugu Gato», adaptation chorale de «Petit pays» de Gaël Faye

     Dida Nibagwire et Frédéric Fisbach mettent en scène le roman de Gaël Faye, Petit pays publié en 2016, aux éditions Grasset. 
    21/07/2025
    29:00

  • Festival d'Avignon : Clara Hedouin, la langue de Jean Giono en pleine nature

     Après Que ma joie demeure, la metteuse en scène Clara Hédouin adapte la courte nouvelle de Jean Giono écrite en 1929, Prélude de Pan. 
    17/07/2025
    29:00
Poursuivez votre lecture sur les mêmes thèmes :