Focus sur l'édition: du Festival du Livre de Paris à la saga «Blackwater»

À l'heure du Festival du Livre de Paris, de retour dans une nouvelle formule, du 22 au 24 avril 2022, rencontre avec les deux responsables de la manifestation, suivie d'un grand entretien avec Dominique Bordes, fondateur de la maison d'édition indépendante «Monsieur Toussaint Louverture» qui publie en six volumes et sous forme de feuilleton la saga américaine inédite en France : «Blackwater» de Michael McDowell.

Les six volumes de la saga «Blackwater». © Monsieur Toussaint Louverture

Affiche du Festival du Livre de Paris 2022 © SNE

Le nouveau programme du Festival du Livre de Paris avec sa directrice artistique Marie-Madeleine Rigopoulos et son directeur général Jean-Baptiste Passé au micro de Muriel Maalouf.

Premier volume de la saga Blackwater © Monsieur Toussaint Louverture

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Yoko Lacour avec la participation de Hélène Charrier. Illustration de couverture par Pedro Oyarbide.

"Pâques 1919, alors que les flots menaçant Perdido submergent cette petite ville du nord de l’Alabama, un clan de riches propriétaires terriens, les Caskey, doivent faire face aux avaries de leurs scieries, à la perte de leur bois et aux incalculables dégâts provoqués par l’implacable crue de la rivière Blackwater.

Menés par Mary-Love, la puissante matriarche aux mille tours, et par Oscar, son fils dévoué, les Caskey s’apprêtent à se relever… mais c’est sans compter l’arrivée, aussi soudaine que mystérieuse, d’une séduisante étrangère, Elinor Dammert, jeune femme au passé trouble, dont le seul dessein semble être de vouloir conquérir sa place parmi les Caskey.

Au-delà des manipulations et des rebondissements, de l’amour et de la haine, Michael McDowell (1950-1999), ­co-créateur des mythiques Beetlejuice et L’Étrange Noël de Monsieur Jack, et auteur d’une trentaine de livres, réussit avec Blackwater à bâtir une saga en six romans aussi ­addictive qu’une série Netflix, baignée d’une atmosphère unique et fascinante digne de Stephen King.

Découvrez le premier épisode de Blackwater, une saga matriarcale avec une touche de surnaturel et un soupçon d’horreur." (Présentation des éditions Monsieur Toussaint Louverture)

Inédit à ce jour en français, Blackwater paraît de façon épisodique afin de respecter l’intention originelle de son auteur. Blackwater I : 7 avril. Blackwater II : 22 avril. Blackwater III : 5 mai. Blackwater IV : 19 mai. Blackwater V : 3 juin. Blackwater VI : 17 juin.