Littérature sans frontières

En Inde, en français dans le texte

Audio 29:00
Détail d'une peinture murale à Calcutta.
Détail d'une peinture murale à Calcutta. © RFI/Catherine Fruchon-Toussaint

Grand reportage en Inde. À la rencontre de celles et ceux qui aiment et font vivre la langue et la littérature française, traducteurs, libraires, éditeurs, professeurs et étudiants, que ce soit à New Delhi, Mumbaï et Calcutta.

Publicité

Tour d'horizon de la francophilie en Inde avec :

* Rajeesh Sharma à New Delhi, directeur de la collection "Lettres indiennes" chez Actes Sud.

* Aban Davar, professeure de français à Mumbaï, traductrice interprète et secrétaire honoraire du "Cercle littéraire".

* Jagdish Narayan Sarma, traducteur de "La Tentation de l'Inde" d'André Malraux en hindi.

* Chinmoy Guha, traducteur et professeur à Calcutta, spécialiste entre autres de la correspondance entre Tagore et Romain Rolland, publiée sous le titre "Bridging East and West: Rabindranath Tagore and Romain Rolland Correspondence 1919-1940".

* Kanchana Mukhopadhyay, unique libraire francophone en Inde, installée à Calcutta, Bingsha Shatabdi. Également traductrice, auteure, elle est présidente de l’Alliance française du Bengale.

NewsletterRecevez toute l'actualité internationale directement dans votre boite mail