C’est où l’Estonie ? Ben, c’est en Europe, sous le nez de la Finlande et dans les allées et venues de la Russie, ah d’accord. Cette question: c’est où l’Estonie ? fait très mal à notre invitée Lembe Lokk.
26 ans qu’elle en est partie, et depuis les chants de son petit pays la font pleurer. Fini les tartines aux anchois de la Baltique, mais bonjour le trilinguisme et pour un oui pour un non, bonsoir la langue de Nathalie Sarraute. Comédienne, performeuse, chanteuse Lembe Lokk est devenue une observatrice de son quotidien enfermé dans le dehors de l’exil. Sa langue d’adoption, le français, lui permet de tournicoter élégamment, littérairement autour de cette question de l’éloignement. Mais, l’éloignement permet aussi l’éclectisme et le rapprochement. Voir Secret Chords, son album hommage à Leonard Cohen.
À écouter aussi sur RFIMusique: Spéciale Jazz’n’Klezmer avec Boris Bergman, Lembé Lokk, Deli Teli et Laurence Haziza.
Les choix musicaux de Lembe Lokk
Leonard Cohen VS Lembe Lokk Suzanne
Arvo Pärt Für Aline
Lembe Lokke Comment te traduire
NewsletterRecevez toute l'actualité internationale directement dans votre boite mail
Je m'abonne