Médiation transculturelle : «Une clinique de la parole et de l'autre»

Comme la société, l’hôpital est un lieu de rencontres de patients aux identités et aux langues multiples, avec, chacun, un rapport singulier à la maladie et à la mort.

Pour les soignants, éviter les malentendus et les incompréhensions avec les patients est un enjeu très important. © iStock /SDI Productions

Comment identifier les cas cliniques pour lesquels la médiation transculturelle est pertinente ? Comment définir le plus simplement possible cette clinique particulière ?

• Dr Catherine Lewertowski, médecin, spécialiste en clinique transculturelle. Responsable de circonscription au sein du service de Protection Maternelle et Infantile du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis. Co-auteure de l’ouvrage Quand les esprits viennent aux médecins : 7 récits pour se soigner, aux éditions In Press. Auteure de nombreux ouvrages notamment Les enfants de Moissac, 1939-1945, collection champs histoire, Flammarion.

► Retrouvez ici l'émission en intégralité