Une terre, une auteure: au Mozambique avec Isabela Figueiredo
Publié le :
Isabela Figueiredo, née à Maputo en 1963, (anciennement Lourenço Marques), de parents portugais, quitte le Mozambique au moment de l’indépendance du pays en 1975. Ses parents restent, et elle vit seule avec sa grand-mère pendant une dizaine d’années au Portugal. Professeure, journaliste, elle publie en 2009 son premier livre Carnet de mémoires coloniales, qui a eu un très grand retentissement au Portugal. (Rediffusion)
« Carnet de mémoires coloniales est le premier livre d’Isabela Figueiredo. Dans ce récit biographique, elle revient sur son enfance à Lourenço Marques, devenu Maputo depuis l’indépendance du Mozambique en 1975. Elle y dépeint sa relation aux adultes, à ses parents, à son père. Entre grande tendresse, amour filial et une certaine admiration de cet homme fort et protecteur, s’ajoute très jeune chez la jeune Isabela le rejet de ce qu’il est aussi, un colon, raciste, sexiste et violent. La grande force de ce texte réside dans cette ambiguïté dévoilée. Elle aime sans pouvoir s’empêcher de condamner et condamne sans pouvoir s’empêcher d’aimer. » (Présentation des éditions Chandeigne)
Un livre traduit du portugais par Myriam Benarroch et Nathalie Meyroune et préfacé par Léonora Miano.
NewsletterRecevez toute l'actualité internationale directement dans votre boite mail
Je m'abonne