Semaine de la Francophonie: quelle langue française aujourd’hui en Côte d’Ivoire?

À l'occasion de la Semaine de la Langue française et de la francophonie : de Villers-Cotterêts à Abidjan, le français, une langue plurielle ! Si le français reste la langue officielle en Côte d’Ivoire, il diffère grandement du français de France. Au contact de la soixantaine de langues locales que compte le pays, la langue s’est transformée en « nouchi ». Bien que le français dit académique reste la norme des élites, une partie de la jeunesse ivoirienne s’est approprié cet argot.

Nos invités avec les élèves du Lycée international Jean Mermoz d'Abidjan. © Guillaume Ploquin / RFI

Longtemps méprisé et considéré comme la langue des pauvres et des délinquants, ce mélange de français, de dioula, baoulé, bété se retrouve aujourd’hui dans toutes les couches sociales Comment cohabitent le français, le nouchi et les langues locales aujourd’hui ? La langue française doit-elle rester la langue académique ? Comment l’enseigner ?

Avec :

Jean Martial Kouamé, professeur titulaire au Département des Sciences du langage de l'Université Félix Houphouët-Boigny et directeur de l'Institut de Linguistique appliquée d'Abidjan

Valérie Djé, docteure en Sciences du langage, spécialiste de la sociolinguistique et de la didactique des langues, actuellement enseignante-chercheure à l’École normale supérieure d’Abidjan au département de Lettres modernes. Elle est également professeure de français à l’Institut français de Côte d’Ivoire

Séraphin Kouakou, maître de conférences à l’Université Félix Houphouët-Boigny, grammairien et linguiste.

Émission enregistrée à l'occasion de l'édition 2022 du Masa au lycée international Jean Mermoz, à Abidjan.