De vive(s) voix

Missak Manouchian, un résistant et poète au Panthéon

Publié le :

Si on connaît le résistant Missak Manouchian, résistant arménien immigré en France après avoir fui le génocide arménien et fusillé par les Nazis en 1944, on connaît moins l’œuvre du poète qu’il était. Stéphane Cermakian vient de retraduire son œuvre. Elle est publiée sous le titre Ivre d’un grand rêve de liberté.

Fresque murale du graffeur Artof Popof représentant Missak Manouchian (1906-1944), Paris XXe arrondissement.
Fresque murale du graffeur Artof Popof représentant Missak Manouchian (1906-1944), Paris XXe arrondissement. © AFP/Miguel Medina
Publicité

Invité : Stéphane Cermakian, maître de conférences en Études arméniennes à l'Université d'Aix-Marseille et traducteur en arménien des poèmes de Missak Manouchian pour l’ouvrage Ivre d’un grand rêve de liberté, aux éditions Points Poésie.

Couverture du livre «Ivre d'un grand rêve de liberté», traduit de l'arménien par Stéphane Cermakian.
Couverture du livre «Ivre d'un grand rêve de liberté», traduit de l'arménien par Stéphane Cermakian. © Points Poésie

NewsletterRecevez toute l'actualité internationale directement dans votre boite mail

Suivez toute l'actualité internationale en téléchargeant l'application RFI

Par : Pascal Paradou Suivre
Voir les autres épisodes

  • «La proie et l'ombre» : un troisième album enivrant pour le groupe Catastrophe

     Après La nuit est encore jeune (2018, label Tricatel) et GONG! (2020, ibid), le groupe Catastrophe sort un troisième album La proie et l'ombre, le 12 septembre 2025. 
    09/09/2025
    28:59

  • Journée mondiale de l'alphabétisation

     Depuis plus de cinquante ans, l’Unesco a décrété ce 8 septembre journée internationale de l’alphabétisation.
    08/09/2025
    28:59

  • «Par l’art, pour l’humanité», le Théâtre du peuple de Bussang fête ses 130 ans

     Niché au cœur des Vosges, le Théâtre du peuple de Bussang a été fondé en 1895 par l’écrivain et poète français Maurice Pottecher. Ce théâtre, unique, fête cette année ses 130 ans.
    04/09/2025
    29:00

  • Bernard Cerquiglini : « L'orthographe doit analyser la langue »

     Pourquoi a-t-on tant de mal à réformer notre orthographe ? Qui sont les détracteurs des réformes avortées de l'orthographe ? Le linguiste Bernard Cerquiglini a mené l'enquête dans son dernier ouvrage ! 
    03/09/2025
    29:00

  • «La maison vide» : un roman familial de Laurent Mauvignier

     Que sait-on de sa famille ? De génération en génération, Laurent Mauvignier détricote le fil de son histoire familiale depuis son trisaïeul, Firmin Proust. 
    02/09/2025
    29:00
Poursuivez votre lecture sur les mêmes thèmes :