De vive(s) voix

« Débrider la langue » : écrire dans une langue qui n'est pas la sienne

Publié le :

Comment écrire en français lorsqu’on n’est pas de langue maternelle française ? Peut-on se libérer d’un français académique ?

Elitza Gueorguieva et Marielle Anselmo.
Elitza Gueorguieva et Marielle Anselmo. © Cécile Lavolot / RFI
Publicité

Avec Elitza Gueorguieva, romancière franco-bulgare et marraine de l'édition 2024 du Concours INALCO de la nouvelle plurilingue. Autrice de Odyssée des filles de l’Est, publié aux éditions Verticales et Marielle Anselmo,poétesse et enseignante en didactique des langues et en FLE à l’INALCO.   

Chronique Ailleurs avec Isabelle Boiro, directrice déléguée de l'Institut français du Sénégal. Elle nous parlera du nouvel appel à candidatures qui court jusqu'au 7 juillet 2024, à la Villa Ndar de Saint-Louis. 

 

RFI - Enrichissez vos connaissances - Articles, podcasts, longs formats

NewsletterRecevez toute l'actualité internationale directement dans votre boite mail

Suivez toute l'actualité internationale en téléchargeant l'application RFI

Par : Pascal Paradou Suivre
Voir les autres épisodes

  • Claire Diterzi: variations sur Anna Karénine «une chanson, c'est comme une équation»

     Fille de est le nouvel album / Spectacle de Claire Diterzi. Pour cette nouvelle création, c'est Anny Karénine, fille adultérine de Anne Karénine qui est à l'honneur. 
    25/09/2025
    29:00

  • Ovidie pour son spectacle «La chair est triste» au Théâtre de l'Atelier

     Dans son texte La chair est triste publié en 2023, Ovidie y détaillait les raisons de sa «grève du sexe» et déconstruisait les injonctions qui pèsent sur la sexualité et le désir. 
    24/09/2025
    28:59

  • Khosraw Mani : «La langue française, c'est mon chez-moi, ma patrie»

     «Rattraper l'horizon» est le premier roman écrit directement en français de l'auteur afghan Khosraw Mani. 
    23/09/2025
    28:59

  • Le jargon de la musique : on vous met au diapason !

     Avec cet ouvrage, le linguiste et musicien Stéphane Gendron nous raconte l'importance du vocabulaire et des expressions liées à la musique dans la langue française. 
    22/09/2025
    29:00

  • L'obscur soleil des corps de Louis-Philippe Dalembert : atlas poétique sans frontières

     Louis-Philippe Dalembert vient de publier aux éditions Bruno Doucey, son nouveau recueil de poésie : «L'obscur soleil des corps».  
    17/09/2025
    28:59
Poursuivez votre lecture sur les mêmes thèmes :