Une autre histoire de l'Algérie avec l'écrivaine américaine Alice Kaplan
Publié le :
Écrivaine, universitaire et historienne américaine, Alice Kaplan a travaillé sur la mémoire, l'autobiographie et sur les archives concernant la scène littéraire française de l'après-guerre. Après s'être intéressée à l'Algérie d'Albert Camus dans En quête de l'Étranger, Alice Kaplan a traversé la Méditerranée pour écrire son premier roman Maison Atlas qui paraît simultanément en France, aux éditions Le Bruit du Monde ; et en Algérie, aux éditions Barzakh.
Roman traduit de l'américain par Patrick Hersant.
« Au début des années 1990, Emily quitte le Minnesota pour s’installer à Bordeaux. Sur les bancs de l’université, elle rencontre Daniel Atlas, un Juif algérien dont elle tombe amoureuse. Il n’est encore qu’un jeune dandy lorsque la guerre civile déchire son pays, l’obligeant à quitter Emily et la France. De retour à El Biar, le quartier de son enfance, Daniel retrouve ses parents isolés et menacés. Cette illustre famille de commerçants, qui a connu l’Algérie colonisée puis indépendante, a choisi de rester sur cette terre envers et contre tout. Bien des années plus tard, Becca, une jeune Américaine, fera, elle aussi, le voyage jusqu’à Alger pour mieux comprendre leur lignée. Dans une composition virtuose, Alice Kaplan, écrivaine et spécialiste d’Albert Camus, démontre qu’un roman peut s’avérer la plus belle leçon d’Histoire. » (Présentation des éditions Le Bruit du Monde)
NewsletterRecevez toute l'actualité internationale directement dans votre boite mail
Je m'abonne