De vive(s) voix

Quand le wolof cohabite avec le français

Publié le :

Saint-Louis du Sénégal, sentiment surprenant d’être plongé en langue étrangère dans un pays fondateur de la francophonie… Le wolof est partout au quotidien, mais le français est la seule langue officielle. Une drôle de cohabitation que nous racontent nos trois invites.

De gauche à droite : Khadimou Thiam, Said Bâ et Moustapha Faye.
De gauche à droite : Khadimou Thiam, Said Bâ et Moustapha Faye. © Pascal Paradou/RFI
Publicité

Avec :

  • Khadimou Thiam, enseignant en Linguistique à l’Université Gaston Berger de Saint-Louis

  • Moustapha Faye, enseignant-chercheur en Littérature française dans la même université à Gaston Berger
  • Said Bâ, dramaturge et enseignant à Ameth Fall, le lycée de jeunes filles.

À écouter aussiEn wolof ou en français, le slam sénégalais pour clamer la vie et la poésie

NewsletterRecevez toute l'actualité internationale directement dans votre boite mail

Suivez toute l'actualité internationale en téléchargeant l'application RFI

Par : Pascal Paradou Suivre
Voir les autres épisodes

  • «Par l’art, pour l’humanité», le Théâtre du peuple de Bussang fête ses 130 ans

     Niché au cœur des Vosges, le Théâtre du peuple de Bussang a été fondé en 1895 par l’écrivain et poète français Maurice Pottecher. Ce théâtre, unique, fête cette année ses 130 ans.
    04/09/2025
    29:00

  • Bernard Cerquiglini : « L'orthographe doit analyser la langue »

     Pourquoi a-t-on tant de mal à réformer notre orthographe ? Qui sont les détracteurs des réformes avortées de l'orthographe ? Le linguiste Bernard Cerquiglini a mené l'enquête dans son dernier ouvrage ! 
    03/09/2025
    29:00

  • «La maison vide» : un roman familial de Laurent Mauvignier

     Que sait-on de sa famille ? De génération en génération, Laurent Mauvignier détricote le fil de son histoire familiale depuis son trisaïeul, Firmin Proust. 
    02/09/2025
    29:00

  • Le storytelling, l'âge narratif : un «hold-up» sur l'imaginaire

     Depuis toujours, l’homme a toujours su cultiver l'art de raconter des histoires pour captiver ou convaincre.
    01/09/2025
    29:00

  • Cycle de lectures «Ça va, ça va le monde!»: «L'artiste a l'obligation de gueuler!»

     Samedi 26 juillet 2025, commence le nouveau cycle de lectures « Ça va, ça va le monde ! ». Depuis plus de dix ans, RFI fait découvrir des textes et des auteurs ou autrices de théâtre vivant en Afrique, dans les Caraïbes ou au Proche-Orient et écrivant en français pour raconter un monde multilingue et pluriculturel.
    24/07/2025
    28:59
Poursuivez votre lecture sur les mêmes thèmes :